Українська правда

Прізвище Мхітарян стало справжньою проблемою для німців

Сергей Шемшученко — 22 серпня 2013, 17:52

Екс-гравець донецького "Шахтаря", а нині - футболіст команди "Боруссія" (Дортмунд) Генріх Мхітарян закликав, в першу чергу, німецьку пресу, а також вболівальників з повагою ставитися до його прізвища.

Спроби вимовити прізвище вірменського півзахисника перетворюються на справжні логопедичні муки для носіїв німецької мови.

Як тільки не видозмінюють його на телебаченні, в пресі, на стадіонах.

З часом, щоб не плутатися, німці перейшли на легкий для них варіант вимови - "Мікітаріан" або просто "Мікі".

У свою чергу футболіст зазначив, що він не збирається міняти своє прізвище за прикладом відомого німецького боксера-професіонала вірменського походження Артура Абрахама, справжнє ім'я і прізвище якого Аветіс Абрахамян.

Нагадаємо, що влітку Мхітарян перейшов з "Шахтаря" в "Боруссію".

Гравець дебютував у складі дортмундців у матчі 2-го туру проти "Айнтрахта", отримавши гарні оцінки своєї гри, інформує unn.com.ua.